November 17th, 2010

сколько еще надо успеть

Ужгород. Путеводитель по злачным местам


Часто меня спрашивают знакомые из других регионов - а что реально можно увидеть у вас на Закарпатье? Если доверится туристическим путеводителям, то узнаем, что тут - чуть ли не рай земной. И высокие зеленые горы, и девственная природа, и кухня -пальчики оближешь. И главное - все дешево, как в раю. То есть чуть ли не даром все... Не будем разочаровывать доверчивых туристов. Кое-что на Закарпатье таки осталось… Начнем с Ужгорода...

Злачные места, согласно Викисловарю, - это устойчивое сочетание (фразеологизм). А вот значения у него разные. С одной стороны - это  место, где предаются кутежам, разврату. На самом деле, буквально: место, где растут злаки. Так в текстах на церковнославянском языке называется рай. (Пример в Псалтире, в псалме 22, который обычно читается как заупокойная молитва, сказано (ст. 2): «Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим».) Соответственно «злачное место» — место, богатое всякими злаками, плодами земными, то есть место изобильное, место желанное и т. д. Изначально это выражение употреблялось как синоним «теплого местечка», выгодной должности, синекуры (с латинского sine — без, сига — забота). Со временем стало означать места грубых, сомнительных развлечений (рестораны с дурной репутацией, игорные дома, публичные дома и т. д.). То есть сам выбор - за вами. 

 Надпись на лавочке около кафе "Кактус" гласит - "Я хорош!" :)

Collapse )